- Inzem is a proposal for a new, low emission energy system that can help meet Canada’s future energy needs by consuming (and thus eliminating) existing stockpiles of spent nuclear fuel using new walk-away safe small modular nuclear reactors.
- The plan suggests this could help meet Canada's energy needs over the next 500 years while also helping us reach our Paris agreement commitments around GHG emission reductions and driving significant investment (up to $40 billion per year).
- Inzem est une proposition d'un nouveau système énergétique à basse émission pouvant aider à répondre aux besoins d'énergie futurs du Canada en consommant (et donc en éliminant) les stocks de combustible nucléaire usagé en utilisant de nouveaux petits réacteurs nucléaires modulaires, sûrs et sans intervention ultérieure.
- Le plan suggère que cela pourrait aider à satisfaire les besoins énergétiques du Canada dans les 500 prochaines années tout en nous aidant à atteindre nos engagements de l'accord de Paris autour de la réduction des gaz à effet de serre et entraînant un investissement significatif (jusqu’à $40 milliards par an).
